auld author, Short Fiction

Auld Author – The Mother Tongue by Bill Bryson – An essay by Leila

Bill Bryson has published a vast amount of books and might be as rich as a writer can get save for Stephen King, but I won’t hold it against him. I do not know if he has ever published fiction but I do enjoy his well written non-fiction. especially a book he wrote about Australia and today’s subject: The Mother Tongue: English and How it Got to Be That Way.

I first read it when it came out then foolishly lent it to someone and have not seen it since. But I bought another one and it is sitting beside me. Taking into consideration that thirty-five years have passed since I made the mistake of lending it to an acquaintance whom I knew would soon be moving to Arizona (as far south of here in the US as things get) should be all on me anyway.

We have all run into books of the similar theme. But what sets this apart is Bryson’s humorous style and his willingness to dig deeper into the subject than most authors of such fare are willing to do. This was written in the late eighties, long before internet searches, and I have a feeling that a lot of similar materials published today have been culled from the pages of this very book.

As far as the book goes, it is linear and goes far back into the deepest ago and asks prescient questions about the language’s future. As a young lass of thirty-one (call me a case of arrested development) my favorite chapter dealt with obscenities. But I was also pleased to learn that in Europe there is a nation that has four languages and none of those languages has a single word that means stop (they all rely on short combinations) and their stop signs are written in english and yet they do not have any more car wrecks than usual. This tale (whose precise details are omitted due to my laziness) was used to help illustrate the point that English is slowly becoming The World’s Language–and although that is still an ongoing work, it appears to be true; in the last forty years our language continues to assert itself. Personally speaking I do not care which language takes control, but it would be really nice if everyone could speak one common tongue, and still keep that of their home land.

There are all kinds of interesting facts in this book that make it a pleasure to read in any direction in spite of its linear layout. The chapter about names is particularly fascinating (although nothing can surpass the awesomenicity of profanity).

There are critics of what is called “scholastic light reading”–and I bet you anything that Bryson’s work is often centered in their crosshairs. I find that sort of thing snobbish and grossly unfair. Learning about entertaining things should not be gained via a dull, plodding presentation. Oh yes, the material should be zealously researched, but there should not be some kind of law that requires text books to be as dead and dry as a desert pinched loaf of Donkeyshit. If something teaches a person that “fuck” most likely comes from the old Finn word “fudder” then why get your undies in a bunch? Anyway, I suspect that such critics are people who cannot write in an entertaining fashion to save their lives.

I only meant to glance through Bryson’s book to refresh my memory (I had read it a second and third time, but the last was at least twenty years ago), but it appears I will be staying with it for the rest of the day. A book should do that, it should still appeal to you at different times of your life. And I am happy to state that is the case here.

Leila

20 thoughts on “Auld Author – The Mother Tongue by Bill Bryson – An essay by Leila”

    1. Thank you David

      WP often decides to publish comments in mid sentence.

      Indeed language development is fascinating. I don’t recall if I mentioned that Bryson felt that “fuck” was invented by the Finns, “fudder” or something like it. I thought for sure it came from Scotland!

      Leila

      Liked by 1 person

  1. Leila

    Thanks for a charming review of a book I’d heard of before, but hadn’t read yet. I will now, after your recommendation!

    Totally agree with you that “education” should not be plodding and boring, nor stultifying and stiff. It is not really education then, it’s beating the reader over the head with academic facts. Sadly, that is what education has passed for for many years (and even centuries). And I know from having 19-year-old twins that “THEY” (the educators) are still trying to make it as boring as possible in most cases. If anything, the boredom factor in schools has increased exponentially since the invention of the smart phone. The system does not allow teachers to have personalities, if they ever did.

    I do not begrudge a writer like Bryson his money, either. As long as he is honest and authentic, he made the money and he deserves it. Somehow you can tell just from looking at pictures of the guy that he’s honest and authentic. Now I need to read some of his work, because of your recommendation. (On the other hand, we should tax the hell out of all billionaires and not stop until there are NO BILLIONAIRES left in the world. Once you hit one hundred million dollars, that’s enough.)

    Your book reviews always have a charming, open-hearted, free-spirited, exploratory tone to them that is refreshing and lovely! And you choose such interesting material to focus on!

    I can’t help thinking (and I think this every single day of my life more than once) that the ENGLISH LANGUAGE ITSELF is, hands down, the greatest invention humans have ever invented. It is now, and it will be tomorrow. This is a non-political, and probably politically incorrect, belief that I have. There is no way that any other language on the Planet will ever overtake it now. And not even close. (Or not for thousands of years, if ever.) And those are just the facts.

    Dale

    Liked by 1 person

    1. Thank you Dale

      You share the ability with Bryson to make learning and thinking interesting. Too many Big Brains cannot write. You, Bloom, Bryson, David McCullough (doubt I spelled that right), and of course Twain, who did lots of stuff, like life as a River Pilot, can or could write while giving information that would crumble to dust in a lesser hand. One must have “the knack.”

      And I encourage one and all to visit this time slot next week for proof of Dale’s ability.

      Thank you!

      Leila

      Like

  2. ANNOUNCEMENT:

    To anyone who’s unaware of this fact, I say that Leila Allison also creates and edits a separate literary and arts site called SARAGUN SPRINGS, which publishes lots of poetry, nonfiction, photography, some short stories, and in 2027, serialized novels by none other than Leila Allison, one of America’s greatest living writers. (It does not compete with Literally Stories, it complements it.)

    The Saragun Springs site also has its very own COMMENTS section!

    What else are you going to be doing that’s more important, especially if you are an artistic soul yourself?

    Liked by 1 person

  3. Thanks, Leila! Will follow up your recommendation. A while back, like a lot of people in the UK, I read his book about the UK (‘Notes From a Small Island’). He’s got a lovely, humorous, conversational style. I still remember his description of his first arrival in the UK, a bed-and-breakfast in Dover, and the landlady’s stern warning not to damage the counterpane. After she left the room, he studied the window closely but it seemed pretty sturdy. A nice take on that old saw about ‘two nations divided by a common language.’

    bw

    mick

    Liked by 1 person

  4. Thank you Mick

    Oh yes, I read that too–ol’ Bill was a bit on the down and out at that time. He does have a nice touch. comfortable reading. I liked his Australia book and one about the Appalachian trail.

    This one is very entertaining and informative–which is rare.

    Thanks again!

    Like

  5. Big fan of Bryson! But also, for fans of the English language could I recommend Kevin Stroud’s Patreon where he digs in and shows just how contingent on circumstances so much of the development of the language really is (e.g. the word ‘buff’ as in ‘film-buff’ or ‘in the buff’ goes back to the English Civil War and the coats the cavalry wore, via New York firemen … it’s mad stuff f”sure!)

    Liked by 1 person

    1. Thank you Steven

      This sort of book made me begin asking questions about the language. It has a rich history. Love the “buff” bit, that is the sort of thing we should ask why about. Thank you for the Stroud reccommendation. I do enjoy that kind of reading!

      Leila

      Like

  6. Hi Leila,
    I think I read somewhere that different languages were created to stop arguments.
    …That worked well!!
    Another excellent essay for the week-end.
    Regarding the word ‘Fuck’, I think an Urban Myth once stated that it was an acronym from olden times. Seemingly a king had to give permission if you wanted to have a kid. So Fornication Under Consent of King was what it stood for.
    I always had my doubts as most of those poor souls couldn’t spell acronym!!!

    All the very best.
    Hugh

    Liked by 1 person

    1. That is an interesting theory, Hugh. But I believe that the Scottish, Irish and English say fuck better than anyone of Earth and should take credit for it. Michael Caine said it in a film and that was a holy experience. The French can’t do it. In fact whenever a French person speaks English they sound like, well, and here comes trouble, Marlee Matlin. There, I said it. I do not mind saying stuff that enrages the artificially sensitive, as long as it is true. No that’s a lie, it needs not be true either, just as long as it makes them mad.

      Leila

      Like

  7. Thanks Leila. I’ll check out this book. Fascinating topic, the origins of English and how it’s become the closest thing the world has to a common tongue
    English was the only language I ever spoke with my dad, and he spoke it well enough for it to be his livelihood, he wrote ad copy. But near the end his English words were getting jumbled up with Urdu. The social worker said it must be difficult because English isn’t your native language, is it? I was angry and defensive for him because he was so proud of his English. But he shook his head, no. An eleventh-hour revelation for me; his English had been so beautifully painted on,

    Liked by 1 person

Leave a Reply